策留网1. 联系原就读学校
联系原就读学校的教务处或学位办公室。
询问是否可以补办英文版的毕业证和学位证。
提供必要的证明文件，如护照或身份证复印件。
2. 找翻译机构翻译
如果学校无法提供英文版，可以找经香港认可的翻译机构翻译中文证书。
确保翻译机构具有一级翻译资质。
提供经学校盖章或认证的证书副本。
3. 认证译文
将翻译的证书送到香港执业公证人处进行公证和认证。
提供原件和翻译件。
公证人将核实证书的真实性和翻译的准确性。
4. Apostille 或领事认证
如果英文版证书需要在其他国家使用，可能需要进行 Apostille 或领事认证。
Apostille 是国际认可的认证形式，而领事认证是向特定国家的大使馆或领事馆提交认证申请。
5. 向香港考试及评核局申请
如果您持有香港公开考试文凭，例如香港中学文凭考试 (HKDSE)，可以向香港考试及评核局 (HKEAA) 申请英文版成绩证明。
提供申请表格、成绩副本和费用。
其他提示：
提前办理，因为过程可能需要一定时间。
保留所有申请文件的副本。
查看申请费和翻译费用。
确保翻译和认证机构具有信誉和专业性。
香港毕业证
授予者： [大学名称]
颁发日期： [日期]
姓名： [您的姓名]
所获学位： [学位名称]
主修专业： [专业名称]
等级： 带荣誉学士学位（With Credit）
此证明证实，经本大学学术委员会审议，[您的姓名]已成功完成学位课程的所有要求，并被授予带荣誉学士学位。
本学位授予以表彰他们在学术研究中取得的优异成就。
荣誉学士学位等级按照以下标准授予：
一等荣誉：总平均成绩为 85% 或以上
二等荣誉：总平均成绩为 75% 至 84%
三等荣誉：总平均成绩为 65% 至 74%
带荣誉学士学位：总平均成绩为 55% 至 64%
校长签名：
[校长姓名]
学务长签名：
[学务长姓名]
是的，香港毕业证明可以申请学历认证。
学历认证途径：
1. 教育部留学服务中心（CSCSE）
访问 [CSCSE 官网]() 申请认证。
需提交香港学位证书、成绩单及相关材料。
2. 香港学术及职业资历评审局（HKCAAVQ）
访问 [HKCAAVQ 官网]() 申请认证。
需提交香港学位证书、成绩单、课程描述及相关材料。
认证材料：
香港学位证书原件及复印件
香港成绩单原件及复印件
课程描述（如有）
护照或身份证复印件
认证费用
认证时间：
认证时间因认证机构而异，通常需要数周至数月。
注意：
认证机构可能会要求提供其他附加材料。
认证结果仅供参考，并不代表国内教育机构的认可。
认证前请咨询相关教育机构，以确认学历认证是否满足其要求。
