策留网[貴大学名]
[学部?学科名] 御中
[あなたの氏名]
履歴書を同封の上、日本留学の願書を提出いたします。
私は [出身国] の [出身大学名] を [卒業年月] に卒業いたしました。在学中は [専攻分野] を専攻し、[卒業論文テーマ] の研究に取り組みました。
[貴大学名] の [学部?学科名] に進学を希望しております。貴大学が [学部?学科名] の分野における高い評価を得ていること、また [研究内容?テーマ] が私の研究興味と一致していることに惹かれました。
貴大学で学びたいと考えている理由は次のとおりです。
[貴大学における研究内容や実績]
[貴大学における教育システムや環境]
[貴大学における奨学金や支援制度]
私は [貴大学名] で研究を深め、[研究目的?将来の目標] を実現したいと考えております。私は研究に対する情熱を持ち、困難な課題にも粘り強く取り組むことができます。また、国際的な環境で学び、多様な文化に触れることを楽しみにしています。
貴大学への入学を許可していただけることを心より願っております。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
敬具
[あなたの署名]
[あなたの氏名（漢字）]
中文版
申请书
尊敬的[招生官姓名]教授：
我怀着崇敬和渴望的心情致函申请贵校[专业名称]专业硕士/博士学位。作为一名[本科专业名称]专业的[大学名称]大学本科毕业生，我对[专业名称]领域有着浓厚的兴趣和坚实的学术基础。经过深思熟虑，我相信贵校卓越的学术声誉、资深的教授团队和先进的科研环境是我追求学术梦想的理想之地。
在[大学名称]大学的学习过程中，我始终保持优异的成绩，在专业课程中取得了出色的成绩。我的研究项目[项目名称]，获得了[奖项/认可]，体现了我在[研究领域]方面的创新性和探索精神。我还积极参与校内外的学术活动，担任学生会主席和学术竞赛队长，培养了良好的领导能力、沟通能力和团队合作精神。
我对[专业名称]专业有着深刻的理解和浓厚的兴趣。我通读了贵校的课程设置和研究方向，发现它们与我的学术目标高度契合。我特别对[研究方向]领域感兴趣，希望在贵校导师的指导下深入探究这一前沿领域。我相信，贵校丰富的学术资源和国际化学术氛围将为我提供一个绝佳的平台，拓展视野、提升学术水平。
我也被贵校的文化和历史深深吸引。我曾在[时间]期间前往日本进行语言和文化交流，对日本社会的礼貌、秩序和创新精神印象深刻。我渴望进一步融入日本文化，体验多样化的社会和学术环境。
我是一位勤奋、积极主动、有责任感的人。我坚信，凭借我的学术能力、研究经验和对[专业名称]专业的热情，我一定能够为贵校做出积极的贡献。我期待与贵校师生一起探讨学术领域中的新知，并为贵校的学术发展添砖加瓦。
感谢您审阅我的申请材料。我期待有机会与您进一步交流，并向您展示我个人的学术热情和潜力。
谨致谢意。
[您的姓名]
日语版
願書
拝啓 [教授氏名] 教授殿
この度、[専攻名]修士課程/博士課程への入学を志願いたすため、筆を執っております。私は[出身大学名]大学[学部名]学部出身の[氏名]と申します。[専攻名]の分野に深く興味を持ち、研究を志して、貴学の門を叩くに至りました。貴学の優れた学術的評判、実績ある研究者陣、最先端の研究環境は、私の学業上の夢を実現するための理想的な場と確信しております。
学部時代、私は常に優秀な成績を収め、専門科目で顕著な結果を残しました。私の研究プロジェクトである[プロジェクト名]は[賞/表彰]を受賞し、[研究分野]における私の独創性と探究心が評価されました。また、私は学生会会長や学術大会の代表者を務めるなど、積極的に課外活動に参加し、優れたリーダーシップを発揮するとともに、コミュニケーション能力やチームワーク精神を培いました。
私は[専攻名]の分野を深く理解し、強い関心を抱いております。貴学のカリキュラムと研究内容を拝読し、私の学問上の目標と高度に一致していることを確信しました。特に[研究分野]に興味があり、貴学の教授方の指導のもと、この最先端の領域を深く研究したいと願っております。貴学の豊富な学術資源と国際的な学術環境が、私の視野を広げ、学術レベルを高めるための絶好の機会を提供してくれるものと期待しております。
さらに、私は貴学の文化と歴史に強く惹かれています。私は[時期]に日本を訪れて、言語や文化を学びましたが、日本の礼儀正しさ、秩序、そして革新性に感銘を受けました。私は日本の文化にさらに深く浸り、多様な社会と学術環境を体験したいと切望しております。
私は勤勉で、積極果敢で、責任感の強い人間です。私の学術的能力、研究経験、[専攻名]への情熱から、貴学に貢献できるものと確信しております。貴学の先生方や学生の皆様とともに、学問分野の新知識を追求し、貴学の学術発展に寄与できることを期待しております。
書類をご審読いただき、誠にありがとうございます。直接お会いしてお話しする機会をいただき、私の学問への情熱と可能性をお見せできれば幸いです。
敬具
[氏名]
尊敬的 [招生官姓名] 教授，
我谨致函申请贵校 [专业名称] 硕士项目，以深化我对 [专业领域] 的知识和技能。
作为一名在 [大学名称] 学习 [本科专业] 的 [年级] 年级学生，我对 [专业领域] 产生了浓厚的兴趣。我积极参加了相关课程和项目，取得了优异的成绩，平均绩点为 [平均绩点]。
在 [课程名称] 课程中，我深入了解了 [专业领域] 的基础理论和实践应用。我积极参与了小组项目和课堂讨论，展现了我的分析能力、团队合作精神和解决问题的能力。
我参加了 [项目名称] 项目，在 [项目中从事的研究/工作] 领域获得了实际经验。我成功地完成了 [成就]，这提高了我的 [技能] 和 [知识] 水平。
我对贵校的 [专业名称] 硕士项目特别感兴趣，因为它与我的职业目标和研究兴趣非常契合。该项目提供的 [课程名称] 和 [课程名称] 课程将让我有机会深入研究 [专业领域] 的前沿技术和理论。
我相信我的学术背景、研究经验和对 [专业领域] 的热情使我成为贵硕士项目的有力候选人。我渴望成为贵校学术界的一员，与杰出的教员和学生一起学习和开展研究。
我期待有机会与您进一步讨论我的申请，并期待收到贵校的来信。
谨致谢意，
[您的姓名]
留学願書記入例（日本語）
氏名
出身国
生年月日
性別
最終学歴
専攻
大学名
卒業年
日本留学の目的
希望専攻
志望理由
希望大学
希望学部
希望学科
在学中の成績
語学能力
日本語能力
英語能力
その他の資格
研究実績
受賞歴
活動実績
自己PR
日本への理解
日本での生活計画
帰国後の抱負
添付書類
学位記または卒業証明書のコピー
成績証明書のコピー
語学能力証明書のコピー
研究業績に関する資料（あれば）
受賞歴に関する資料（あれば）
活動実績に関する資料（あれば）
備考
留学願書は、日本語で作成してください。
用紙はA4サイズを使用してください。
フォントサイズは12ポイント以上を使用してください。
行間は1.5行以上空けてください。
提出期限を守ってください。
