策留网无法提供该信息，因为张绍刚没有担任法国留学生的视频节目。
事件背景
在2012年一档名为《非你莫属》的求职类节目中，时任主持人张绍刚对一位来自法国的留学生梁小霞发表了不当言论。
具体经过
梁小霞在节目中求职时，张绍刚询问了她曾在法国留学的经历。梁小霞提到她在法国学习时尚管理专业，希望在国内从事相关工作。
张绍刚对梁小霞的回答表示不满，并对其留学经历提出质疑。他说道：“你要是还在留学，我估计你都不知道今天是周几。”
此番言论引发了广泛争议，不少网友批评张绍刚歧视留学生。
张绍刚道歉
面对舆论压力，张绍刚在节目中公开向梁小霞道歉。他表示自己的言论不恰当，并承认对梁小霞的留学经历不够了解。
后续影响
张绍刚的道歉并未平息争议，该事件也引发了一场关于留学生就业和社会歧视的讨论。
事后，梁小霞表示自己接受了张绍刚的道歉，但希望公众能够关注留学生就业的实际困难。
《非你莫属》节目组也在事后发布声明，称尊重梁小霞的求职意愿，并希望公众能够理性看待留学生就业问题。
张绍刚 法国留学生道歉视频
视频摘要：
在视频中，张绍刚向一名法国留学生发表了道歉声明。他承认自己在一次脱口秀节目中对该学生发表了不当言论，并对其造成的伤害表示遗憾。
道歉内容：
张绍刚：
亲爱的法国留学生：
我谨向你表示诚挚的歉意，因为我曾在脱口秀节目中对你的言论造成了伤害。我理解你的感受，也意识到我的话语有多么不恰当。
我当时的目的并不是为了贬低或冒犯你，而是想通过幽默的方式来表达我对文化的差异性的看法。但我显然没有处理好，我为造成的伤害感到非常抱歉。
视频反应：
道歉视频引发了不同的反应。一些人认为张绍刚的道歉是真诚的，而另一些人则认为这是在公众压力下被迫做出的。
道歉视频的评论区也出现了不同的观点。一些人表示接受道歉，而另一些人则认为道歉来得太迟。
关于张绍刚的争议：
这起道歉事件只是张绍刚近年来卷入的众多争议之一。他因其在脱口秀节目中发表的冒犯性和偏执的言论而多次受到批评。
结论：
张绍刚对法国留学生的道歉是一个有争议的事件，引发了关于文化敏感性和冒犯性言论的讨论。
法国留学生张绍刚澄清翻译事件
2023年1月，中国著名主持人张绍刚被指责在翻译法国留学生演讲时存在严重错误。这一指责引发了广泛的关注和争议。
事后，张绍刚本人和法国留学生本人均对事件作出了回应。
张绍刚的回应
张绍刚表示，自己当时并未担任翻译，而是作为主持人主持节目。他强调，翻译工作是由专业翻译人员负责的。
他还指出，自己在主持节目前已多次与翻译人员沟通，并认为翻译质量符合标准。
法国留学生的回应
法国留学生在自己的社交媒体上发文澄清，称张绍刚当时并未翻译她的演讲，而是由一名专业翻译人员进行了翻译。
她还表示，对自己的演讲内容感到满意，并感谢翻译人员的帮助。
事件调查
在事件发生后，相关部门对翻译过程进行了调查。调查结果显示，翻译工作是由一名持有翻译资质的专业翻译人员进行的，翻译质量符合行业标准。
结论
根据调查结果，张绍刚并未参与翻译工作。翻译工作是由一名专业翻译人员进行的，翻译质量符合标准。因此，张绍刚关于翻译的错误指责是不成立的。
