寄宿父母:
Host father/mother
Foster father/mother
寄宿兄弟姐妹:
Host brother/sister
Foster brother/sister
其他家庭成员:
Host aunt/uncle
Foster aunt/uncle
Host grandparent
Foster grandparent
一般称呼:
通常建议使用“Mr./Ms.” + 姓氏,以示尊重。例如,寄宿父亲可以称为“Mr. Smith”,寄宿母亲可以称为“Ms. Jones”。
非正式称呼:
在建立更亲密的关系后,你可以使用非正式称呼,例如:
寄宿父母: Mom/Dad, Foster mom/dad
寄宿兄弟姐妹: Bro/Sis, Foster bro/sis
注意:
称呼应基于寄宿家庭的偏好。
在称呼之前,最好先征求他们的意见。
始终保持尊重和礼貌。
一般称作:
Host family(寄宿家庭)
Host parents(寄宿父母)
Host father(寄宿父亲)
Host mother(寄宿母亲)
具体称呼方式可能因寄宿家庭的文化和偏好而异。有些寄宿家庭可能会更喜欢你使用他们的名字,而另一些则可能更喜欢更正式的称呼,例如“Mr./Mrs. Smith”。
最好在入住前询问你的寄宿家庭他们希望你如何称呼他们。
“寄宿家庭”的称呼可能会因国家和文化而异,以下是几个常见的称呼:
英语国家:
Host family
Homestay family
Livein family
法国:
Famille d'accueil
德国:
Gastfamilie
西班牙:
Familia de acogida
意大利:
Famiglia ospitante
日本:
ホストファミリー (hosutofamirī)
韩国:
???? ?? (homeseutei gajok)
中国:
寄宿家庭 (jìsù jiātíng)
正式称呼:
寄宿父母: Mr./Mrs. (姓氏)
孩子的名字: 你的寄宿兄弟姐妹的名字
非正式称呼:
寄宿父母:
妈妈/爸爸: Mom/Dad
名字: 寄宿父母的名字(征得他们同意后)
头衔: Aunt/Uncle (阿姨/叔叔)
姓氏: Mrs./Mr. (姓氏)
孩子的名字:
名字: 寄宿兄弟姐妹的名字
昵称: 寄宿兄弟姐妹的昵称
其他建议:
在与寄宿家庭成员交谈时,使用礼貌的用语。
征得寄宿父母的同意再使用非正式称呼。
尊重寄宿家庭的文化和风俗。
随着时间的推移,称呼可能会变得更随意和亲密。
如果不确定如何称呼,请直接询问寄宿父母。