进入俄罗斯大学学习俄语所需的语言水平:
本科阶段:
托福俄语考试(TORFL): 2级或3级
俄罗斯国家考试(TRKI): B1或B2
国际俄语水平考试(ТРКИКИТАЙ): HSK 4级或5级
硕士和博士阶段:
TORFL: 3级或4级
TRKI: B2或C1
ТРКИКИТАЙ: HSK 5级或6级
注意事项:
不同大学和课程对语言水平要求可能有所不同,具体请查询学校官网。
托福俄语考试(TORFL)和俄罗斯国家考试(TRKI)均由俄罗斯教育科学部认可。
国际俄语水平考试(ТРКИКИТАЙ)是针对中国学生的专门考试。
如果学生的俄语水平不达标,可能会被要求参加预科课程或俄语强化课程。
建议学生在开始留学前学习俄语至少两年,并达到托福俄语考试2级或更高的水平。
在俄罗斯留学,俄语水平的毕业要求因大学和专业而异。以下是不同水平下的一般要求:
基础俄语水平
能够进行基本的交流
理解简单的文本和对话
写简单的句子和段落
中级俄语水平
能够流畅地进行日常对话
理解复杂文本和对话
写学术论文和报告
高级俄语水平
精通俄语语法和词汇
能够在学术和专业环境中使用俄语
能够阅读和理解学术文献和专著
具体来说,以下是某些大学和专业的俄语毕业要求:
莫斯科国立大学
本科:至少达到 TORFL3 证书(高级水平)
研究生:至少达到 TORFL4 证书(精通水平)
圣彼得堡国立大学
本科:至少达到 TORFL2 证书(中级水平)
研究生:至少达到 TORFL3 证书(高级水平)
技术专业(例如工程、医学)
通常需要更高的俄语水平,因为学生需要阅读和理解技术文本
人文科学专业(例如历史、文学)
通常需要非常高的俄语水平,因为学生需要深入了解俄语文化和语言
学生可以参加俄语语言课程或考试,例如 TORFL(俄语外语熟练程度考试)或 TRKI(俄语作为外语考试),以证明他们的俄语水平。
硕士研究生入学考试(研究生院)
语言要求:
托福(TOEFL)或雅思(IELTS):500600 分
俄语国家测试 (TORFL) 的 3 等级或以上
俄罗斯教育科学部认可的俄语语言证书,等级为 C1 或上面
博士研究生入学考试(研究院)
语言要求:
托福(TOEFL)或雅思(IELTS):600650 分
俄语国家测试 (TORFL) 的 4 等级或以上
俄罗斯教育科学部认可的俄语语言证书,等级为 C2
注意:
具体语言要求可能因大学和专业而异。
最好提前了解目标大学和专业对俄语水平的要求。
建议在入学考试前参加俄语培训课程或自学以提高语言能力。
高中生赴俄罗斯留学对俄语水平的要求因专业和学校而异,但一般来说:
大学本科
文科类专业:俄语达到 B2 级(相当于欧洲共同语言参考框架的较高中级)
理科类专业:俄语达到 A2 级(相当于欧洲共同语言参考框架的基本中级)
研究生
文科类专业:俄语达到 C1 级(相当于欧洲共同语言参考框架的高级)
理科类专业:俄语达到 B2 级
语言学校
预科课程或语言预科课程:无俄语基础者需要达到 A1 级(相当于欧洲共同语言参考框架的初级)
能力评估
申请者可以通过以下方式评估自己的俄语水平:
俄罗斯国家考试(TRKI):俄语官方标准化考试
欧洲语言学习、教与评议共同参考框架(CEFR):国际认可的语言能力标准
大学俄语入学考试(通常由大学自行组织)
语言准备
如果申请者的俄语水平没有达到要求,他们可以通过以下方式提高语言能力:
在高中学习俄语课程
参加俄语补习班或在线课程
与俄语母语人士进行交流
沉浸在俄语语言环境中,例如在俄罗斯参加暑期课程或交换项目