策留网日本の大学への出願時に、推薦状は重要な書類です。推薦状は日本語で書かれる必要があります。
推薦状の一般的なフォーマット
宛先: 日本の大学の入試事務局
発信者: 推薦者（教授、研究者、指導者）
日付: 記載日
件名: 推薦状
本文: 推薦者の氏名、所属機関、肩書きを記し、申請者の長所、能力、適性を具体的に記載する。
署名: 推薦者の直筆署名と押印
日本語の例
宛先:
東京大学 入学センター
御中
発信者:
[大学名] 教授
[氏名]
日付:
平成[年] [月] [日]
件名:
推薦状
拝啓
この度は、[申請者の氏名] 様が貴大学の[学部名] に出願されるにあたり、推薦状を依頼されましたので、謹んでお引き受けいたしました。
[申請者の氏名] 様は、私の指導する[学部名] の [学年] 生徒です。在学中は、[学業成績、活動実績、性格特性] など、著しく優秀な成績を収めております。
特に、[申請者の氏名] 様は、[特定の科目や分野] に秀でた能力を発揮しております。[具体例] これらの能力は、[申請者の氏名] 様が貴大学で [学部名] を専攻される上でも、貴重な財産となるものと確信しております。
さらに、[申請者の氏名] 様は、真面目で向上心が高く、研究や学習に対して熱心に取り組む姿勢が印象的です。また、協調性やリーダーシップにも優れており、チームワークの中で優れた成果を発揮しています。
[申請者の氏名] 様は、[学部名] において、その優れた能力と資質を発揮し、有意義な学生生活を送ると確信いたしております。つきましては、[申請者の氏名] 様の貴大学への入学を強く推薦いたします。
何卒ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具
[氏名]
注意事項
推薦状は日本語で書かれる必要があるため、日本語が堪能でない方は翻訳者に依頼する必要があります。
推薦状は簡潔かつ具体的に書く必要があります。
推薦状には、申請者の長所や能力を具体的に記載する必要があります。一般論やあいまいな表現は避けます。
推薦状は、申請者の入学を強く推薦する内容にする必要があります。
推荐信样本：日本语言学校留学生
敬启者：
我是 [你的姓名]，是 [你所在的学校/组织] 的 [你的职位]。我很荣幸为 [学生姓名] 撰写推荐信，他/她计划申请 [语言学校名称] 的日本语言课程。
我认识 [学生姓名] 已有 [年数] 年，担任他/她的 [在学校/组织中的角色]。在此期间，我目睹了他/她非凡的学术能力和语言天赋。
在 [学校/组织]，[学生姓名] 一直是一个勤奋的学生/员工，成绩优异。他/她在 [相关科目] 方面表现出色，成绩始终名列前茅。他/她积极参与课外活动，担任 [活动名称] 的主席。
除了学术才能之外，[学生姓名] 还具有出色的日语沟通能力。在 [课程/活动] 中，他/她展现了他的/她的日语流利度和对日本文化的深入理解。他/她能够自信地与本地人沟通，并参与各种社交活动。
更重要的是，[学生姓名] 是一位非常有动力和目标导向的个人。他/她热衷于学习日语，并渴望在日本体验生活。我相信，他/她将充分利用在 [语言学校名称] 学习的机会，进一步提升他的/她日语水平。
基于我对 [学生姓名] 的了解，我强烈推荐他/她申请 [语言学校名称] 的日本语言课程。他/她的学术能力、语言天赋和对日本文化的热情，使他/她成为该课程的理想人选。
如果您有任何问题，请随时与我联系。
谨启，
[你的姓名]
[あなたの名前]
[あなたの住所]
[都市、郵便番号]
[電子メールアドレス]
[電話番号]
[日付]
[大学/機関名]
[住所]
[都市、郵便番号]
拝啓
この度は、[学生の名前]が[大学名]の[プログラム名]への入学を希望しておりますので、推薦状を執筆させていただきます。[学生の名前]とは過去[期間]に、[コース名]の授業で教鞭をとりました。
[学生の名前]は、常に成績優秀で、クラスでは積極的に発言し、他の学生の学習に貢献していました。特に、[特定のトピック]に関する理解が優れており、[特定の課題]での取り組みが印象的でした。
この学生は非常に勤勉で、学習に熱心に取り組んでいます。課題を期限内に提出するだけでなく、授業後も自発的に質問をし、知識を深めていました。また、研究プロジェクトでも優れた成果を収めており、[特定の成果]を達成しました。
[学生の名前]は知的にも学問的にも優れただけでなく、非常に礼儀正しく、協調性もあります。グループワークでは、他のメンバーに積極的に貢献し、建設的なフィードバックを提供していました。また、他者の意見を尊重し、議論を健全に行うことができました。
この学生が[大学名]の[プログラム名]で成功を収められると確信しています。彼女の豊かな学問的経歴、強い研究への意欲、並外れた対人能力は、このプログラムで求められる資質に完全に合致しています。
[学生の名前]を強く推薦し、彼女の入学を心から願っております。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
敬具
[あなたの名前]
