积极正面词汇:
积极主动的:主动参与课堂讨论和课外活动
勤奋努力的:勤奋学习,成绩优异
适应能力强的:轻松适应新的文化和环境
求知若渴的:对新知识和经验充满渴望
有韧性的:面对挑战时保持坚强和决心
文化好奇的:对不同文化怀有好奇心并渴望了解
思想开放的:接受不同的观点和世界观
全球公民:具有全球视野,了解不同文化之间的相互联系
中性词汇:
国际学生:来自本国以外国家学习的学生
非土生土长的学生:在异国出生和长大,但正在学习的学生
海外学生:在离家乡很远的国家学习的学生
交换学生:通过交换项目在国外学习一定期限的学生
访问学生:短期访问国外大学或机构的学生
消极词汇(应谨慎使用):
外国人:强调与本地人不同的国籍
外来者:暗示不被视为社区成员
新移民:可能与非法移民或难民混淆
一般性词汇
International student
Foreign student
Overseas student
Student abroad
来自特定国家或地区的词汇
Chinese international student
Indian international student
American international student
Brazilian international student
根据学术水平的词汇
Undergraduate international student
Graduate international student
Doctoral international student
根据学习阶段的词汇
Incoming international student
Enrolled international student
Graduated international student
根据学习方式的词汇
Fulltime international student
Parttime international student
Online international student
Exchange student
Study abroad student
其他相关词汇
International student office
International student services
International student advisor
International student community
International student scholarship
Study visa
形容词
International: 来自不同国家的
Foreign: 来自另一个国家的
Overseas: 來自國外的
Nonnative: 不是當地人
Crosscultural: 跨文化的
Global: 全球化的
Cosmopolitan: 世界主義的
Diverse: 多元化的
Adaptable: 適應力強的
Independent: 獨立的
名词
International student: 留學生
Foreign student: 外國留學生
Overseas student: 海外留學生
Exchange student: 交換學生
Study abroad student: 出國留學的學生
Nonnative speaker: 非母語人士
Immigrant student: 移民學生
Refugee student: 難民學生
ESL student: 英語為第二語言的學生
International office: 國際事務辦公室
動词
Study abroad: 在國外留學
Attend school: 上學
Enrol: 入學
Apply: 申請
Migrate: 移民
Adapt: 適應
Integrate: 融入
Engage: 參與
Experience: 體驗
Celebrate: 慶祝
慣用語
Culture shock: 文化衝擊
Learning curve: 學習曲線
Language barrier: 語言障礙
Home away from home: 家外之家
International community: 國際社群
Global citizen: 全球公民
Global mindset: 全球思維
Diversity and inclusion: 多元化與包容性
Crosscultural communication: 跨文化溝通
Intercultural competence: 跨文化能力
International student
Foreign student
Overseas student
Student from abroad
Nonnative student
ESL student
Visa student
Exchange student
Study abroad student
Visiting student