日本語留学願書
氏名: [あなたの名前]
生年月日: [年]年[月]日
国籍: [あなたの国籍]
住所: [あなたの住所]
電話番号: [あなたの電話番号]
メールアドレス: [あなたのメールアドレス]
志望校: [志望大学の名称]
志望学科?コース: [志望学科?コースの名称]
入学時期: [入学予定時期]
留学目的:
私は、日本語の学習を深め、日本の文化や社会をより深く理解したいとの思いから、貴大学への留学を志願いたします。
私は幼少期から日本のアニメやドラマに触れ、その魅力に強く惹かれてきました。日本語を習得することで、大好きな作品を字幕なしで楽しめるだけでなく、日本の歴史、文学、芸術など、幅広い分野の知見を広げたいと考えております。
さらに、日本の文化や社会は独自の特色を持っており、その違いを実際に体験することは自分の視野を広げる貴重な機会になると確信しています。私は日本の伝統的な文化や現代の社会情勢について学び、異文化理解を深めたいと強く願っております。
貴大学は、日本語教育に優れた実績があり、充実したカリキュラムと経験豊富な教員陣を擁しておられると伺っております。また、さまざまな文化交流イベントやサークル活動が盛んであり、日本語学習者にとって理想的な環境が整っているものと確信しております。
留学中は、日本語能力を向上させることはもちろんのこと、日本の文化や社会を積極的に体験し、現地の人々と交流を深めることに努めます。また、大学の授業や課外活動を通じて、自分の可能性を最大限に発揮し、将来の夢の実現に繋がる貴重な経験を積む所存です。
私は真面目で向上心が高く、日本語学習に情熱を注いでおります。また、異文化への理解力と適応力に優れており、どんな環境にも柔軟に対応できると自負しております。
以上のことから、私は貴大学の日本語留学プログラムにふさわしい候補者であると確信しております。貴校にお招きいただければ、日本語を学び、日本の文化や社会に浸るという夢を叶えることができるものと信じ、心より願っております。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
[あなたの署名]
尊敬的招生委员会:
我怀着满腔热忱和崇高的敬意,谨此递交我的日本留学申请。作为一名 [专业/年级] 的学生,我对日本悠久的历史、先进的教育体系和革新性的技术深感兴趣。
自幼年起,我就对日本文化产生了浓厚的兴趣。我钻研过日本文学,被其细腻的情感和优美的语言所折服。日本动画和电子游戏的创造力激发了我的想象力,让我对日本社会有了初步的了解。
我选择了 [专业] 专业是因为我对 [专业领域] 的热情和对解决实际问题的渴望。我相信日本的大学在该领域拥有世界领先的研究和教学水平。我特别对 [特定研究领域] 感兴趣,并希望在您的指导下进一步探索该领域。
在学业上,我始终名列前茅,并积极参与课外活动。我担任过学生会主席,负责组织各种活动和促进学生交流。身为 [社团/组织] 成员,我锻炼了我的沟通、领导和团队合作能力。
我精通 [语言],并计划通过 [考试名称] 考试来证明我的日语能力。我渴望沉浸在日本文化和语言环境中,与来自不同背景的同学交流。
留学日本不仅是追求我学术目标的契机,也是一次开阔眼界、丰富人生阅历的旅程。我深信,在日本的学习经历将使我具备应对未来挑战所必需的知识、技能和跨文化交流能力。
我怀着无比的期待,等待着您们的审阅和决定。感谢您抽出宝贵时间审阅我的申请。
谨致谢意,
[您的姓名]
拝啓
貴社ご担当者様
お世話になっております。
この度は、貴社の [奨学金名] 奨学金に応募させていただきます、[あなたの名前] と申します。私は現在、[あなたの国] の [あなたの学校名] に在籍する [あなたの学年の名称] 生です。
私は長年、日本の文化や歴史に興味を持ち、貴国の大学で学び、その知識と理解を深めたいと考えています。貴社の奨学金は、私の夢を叶える貴重な機会になると信じています。
私は学業に非常に熱心で、常にクラスで上位の成績を収めてきました。特に [あなたの興味のある科目] に興味があり、その分野で深く学びたいと考えています。私は、貴国の大学で世界的に有名な教授陣から指導を受け、研究分野の最先端に触れる機会を得られることを心待ちにしております。
また、私は勤勉でやる気のある学生です。学業に加え、課外活動にも積極的に参加しています。私は [あなたの課外活動] 部のメンバーであり、リーダーシップを発揮する機会を担ってきました。こうした経験を通じて、私はチームワーク、コミュニケーション能力、問題解決能力を磨いてきました。
貴国の文化や社会にも強く関心を持っています。私は [あなたの関心のある活動] 活動に参加しており、貴国の習慣や伝統について学んでいます。私は、留学を通じてさらに深く貴国を理解し、文化交流に貢献したいと考えています。
貴社の [奨学金名] 奨学金は、私の学業と将来のキャリアに大きな影響を与えると確信しています。私はこの奨学金を最大限に活用し、自分の可能性を追求するとともに、貴社の目標達成にも貢献したいと考えています。
書類をご検討いただき、面接の機会をいただければ幸いです。
敬具
[あなたの名前]