拝啓
貴校への留学を志願いたします、[あなたの名前]と申します。私は[あなたの国名]出身の[あなたの年齢]歳で、現在[あなたの大学名]の[あなたの専攻]の学生です。私は貴校で[あなたの専攻]を学びたいと考えており、この願書を提出いたします。
私が貴校への留学を志願した理由は、世界的に有名な[あなたの専攻]のカリキュラムと、優秀な教授陣です。貴校のカリキュラムは、[あなたの専攻]の最新かつ最先端の知識と技術を学ぶことができるものと確信しています。また、貴校の教授陣は、[あなたの専攻]の第一人者として知られており、彼らの指導のもとで学ぶことができることは、私にとって大きな名誉です。
私は、[あなたの専攻]に対する情熱を持っており、この分野で将来貢献したいと考えています。貴校で学んだ知識と技術を活かし、[あなたの専攻]の分野で新しい発見やイノベーションに取り組みたいと考えています。
私は、勤勉で向上心に溢れた学生です。これまでに[あなたの学業成績]という成績を修めており、常にクラスのトップクラスに位置しています。また、[あなたの課外活動]などの課外活動にも積極的に参加し、リーダーシップを発揮してきました。
私は、異文化の中で生活することに大きな関心を持っています。貴校で学ぶことは、私にとって日本の文化や社会を深く理解する貴重な機会になるでしょう。私は、日本の伝統や習慣を学び、日本の皆さんとの交流を通じて、国際的な視野を養いたいと考えています。
私は、貴校に留学することで、[あなたの専攻]の知識と技術を身につけ、異文化を体験し、将来の目標に向かって大きく前進できると確信しています。私の情熱と決意を持って、貴校の一員になれることを心待ちにしております。
ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具
[あなたの名前]
尊敬的招生委员会:
我怀着满腔的热情与期待,特此递交日本留学申请书,力求成为贵校一员。
自幼,我对日本文化抱有浓厚的兴趣。日本精湛的艺术、悠久的历史和前沿科技不断吸引着我。我渴望深入了解日本社会,体验其独特的文化魅力。
在学术方面,我一直成绩优异。我始终保持在年级前列,并积极参加各种学术竞赛。在备考雅思考试的过程中,我系统性地学习了日语,并取得了 8.0 的高分。我相信,我的语言能力和学术素养将使我能够顺利适应日本的学习环境。
我选择贵校作为留学目的地,是经过了深思熟虑的。贵校在学术领域久负盛名,在 [专业领域] 拥有顶尖的研究团队和教学水平。我深信,在贵校的学习经历将为我的学术发展提供坚实的基础。
除了学术追求之外,我也热衷于参与课外活动。我是学校英语社团的主席,组织过多次英语演讲比赛和文化交流活动。我具备出色的组织能力和团队合作精神。
我坚信,我在文化、语言、学术和课外实践方面的经历使我具备了成为贵校优秀学生的素养。我渴望在日本学习期间,不仅提升我的专业知识,还拓展我的视野,培养我的跨文化理解能力。
我期待着有机会来到贵校,与才华横溢的教授和学生交流学习。我深信,在贵校的学习之旅将成为我人生中一段难忘的经历。
谨致谢意,
[您的姓名]
日本語で留学願書を書く手順
1. 用紙の種類
大学指定の用紙(指定がある場合は使用)
A4サイズの白紙(指定がない場合)
2. 書き方
毛筆または黒インクのボールペンを使用
明瞭かつ正しく記入
楷書または行書で書く
句読点は、句点(。)と読点(、)のみを使用
3. 内容
以下の項目を記載する:
氏名
生年月日
国籍
連絡先(住所、電話番号、メールアドレス)
学歴
志望理由
日本語学習歴
日本に対する興味?関心
抱負や将来の目標
4. 志望理由
志望する大学?専攻の具体的な理由を明確に記載する
研究テーマや学びたい分野について具体的に述べる
大学の教育内容や研究環境への関心について書く
5. 日本語学習歴
日本語学習の期間、方法、レベルを記載する
取得した資格や試験の結果があれば、それも記載する
6. 抱負や将来の目標
日本での留学を通じて得たいものや経験について述べる
留学後の進路や目標について書く
7. 書式
[タイトル]
留学願書
[本文]
1. 志望者情報
氏名(フルネーム):
生年月日:
国籍:
連絡先:
住所:
電話番号:
メールアドレス:
2. 学歴
最終学歴:
学校名:
卒業年:
3. 志望理由
志望大学:
志望専攻:
志望理由:
4. 日本語学習歴
学習期間:
学習方法:
取得した資格または試験結果:
5. 日本に対する興味?関心
日本文化への関心:
日本社会への関心:
6. 抱負や将来の目標
留学を通じて得たいもの:
留学後の進路や目標:
[終わり]
上記の通り、留学を希望いたします。
よろしくお願いいたします。
[日付]
[署名]
[注意事項]
誤字脱字がないか、十分に確認する
複数の大学に出願する場合は、それぞれに応じた内容で願書を作成する
締め切りまでに願書を提出する
大学提出用
志望学科:○○学部 ○○学科
貴学には、かねてより国際的で高い研究教育水準を有することを拝察いたし、心より敬意を表しております。
この度、貴学○○学部○○学科への進学を志望いたしまして、願書を提出いたします。
私は幼少期から日本の文化や歴史に興味を抱き、将来は日本を深く理解し、両国の架け橋となる仕事に就きたいと願っておりました。そのために、私は高校時代から日本語を熱心に学び、日本に関する書籍や記事を数多く渉猟してまいりました。
特に、○○学科の教育内容に強く惹かれております。世界的に卓越した学問的基盤を持ち、国際的な視点から日本社会や文化を幅広く学ぶことができる点が、私の興味と志向にぴったり一致するためです。貴学で学問を深めることができれば、私の知識とスキルを飛躍的に向上させ、将来の夢を実現するための礎を築くことができると確信しております。
私の強みは、コミュニケーション能力と協調性です。ボランティア活動を通じて、多文化背景を持つ人々と交流する機会を持ち、異文化理解を深めてまいりました。また、グループワークにも積極的に参加し、チームの一員として目標達成に取り組むことができました。これらの経験は、異文化環境下での生活にも活かせると考えております。
また、私は勤勉で向上心があり、常に課題に積極的に取り組んできました。高校では、成績優秀者として表彰され、学業に対する熱意を証明しております。未知の分野に挑戦し、知識を深めることに喜びを感じております。
貴学のグローバルな環境の中で、日本の最先端の研究に触れ、国際的な視野を養うことができることに、心躍らせております。私は、貴学の一員として、学業に励み、日本文化を真に理解するとともに、国際社会に貢献できる人材となるべく、全力を尽くす所存です。
つきましては、私の熱意と能力をご評価いただき、進学のご許可を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。
貴学の歴史と伝統ある学風に感銘を受け、ぜひ貴学で学びたいと切望しております。選考の結果を心待ちにしております。
敬具